WPEC Compare Products Lite - en to bg_BG translation catalogue (83 entries)

en: Save changes
bg_BG: Запази промените

en: Reset Settings
bg_BG: Възстановаване на настройките

en: Compare Category Successfully edited
bg_BG: Категорията за сравняване е редактирана успешно

en: Compare Category Successfully created
bg_BG: Категорията за сравняване е създадена успешно

en: Compare Category Error created
bg_BG: Грешка при създаване на Категорията за сравняване

en: Compare Category deleted
bg_BG: Категорията за сравняване е изтрита

en: Edit Compare Product Categories
bg_BG: Редактирай Продуктовите категории за сравняване

en: Add Compare Product Categories
bg_BG: Добави продуктови категории за сравняване

en: Create Categories based on groups of products that share the same compare feature list.
bg_BG: Създайте категории, основани на групите от продукти, които споделят един и същи списък с характеристики.

en: Edit Category Name
bg_BG: Редактирай името на категорията

en: Category Name
bg_BG: Име на категория

en: Save
bg_BG: Запази

en: Create
bg_BG: Създай

en: Cancel
bg_BG: Отмени

en: You just save the order for compare categories.
bg_BG: New Compare category order successfully created.

en: Compare Feature Successfully edited
bg_BG: Характеристиките за сравняване са успешно редактирани

en: Compare Feature Successfully created
bg_BG: New Compare Feature Successfully created

en: Compare Feature Error created
bg_BG: Грешка при създаването на характеристика за сравняване

en: Compare Feature Successfully deleted
bg_BG: Характеристиката за сравняване е успешно изтрита

en: Please select Feature(s) to delete
bg_BG: Моля, изберете характеристики, които да изтриете

en: Compare Feature successfully removed
bg_BG: Характеристиките за сравняване са успешно премахнати

en: Compare Feature successfully deleted
bg_BG: Характеристиките за сравняване са успешно изтрити

en: Edit Compare Product Features
bg_BG: Редактирай характеристиките за сравняване на продукти

en: Add Compare Product Features
bg_BG: Добави характеристики за сравнявани на продукти

en: Edit Compare Features
bg_BG: Редактирай характеристиките за сравняване

en: Create New Compare Features
bg_BG: Създай нови характеристики за сравняване

en: This is the Feature Name that users see in the Compare Fly-Out Window, for example-  System Height
bg_BG: Това е името на характеристиката, което потребителите виждат в изкачащия прозорец за сравняване, например височина

en: Feature Name
bg_BG: Име на характеристика

en: e.g kgs, mm, lbs, cm, inches - the unit of measurement shows after the Feature name in (brackets). If you leave this blank you will just see the Feature name.
bg_BG: например кг., мм., см., инчове - единицата за измерване се появява след името на характеристиката в скоби. Ако оставите това поле празно ще виждате само името на характеристиката.

en: Feature Unit of Measurement
bg_BG: Единица за измерване на характеристиката

en: Users don't see this. Use to set the data input field type that you will use on to enter the Products data for this feature.
bg_BG: Потребителите не виждат това. Използвайте, за да настроите типа на полето за въвеждане на данни, което ще използвате, за да въведете данните за тази характеристика.

en: Feature Input Type
bg_BG: Въвеждане на вид характеристика

en: You have selected one of the Check Box, Radio Button, Drop Down, Mutli Select Input Types. Type your Options here, one line for each option.
bg_BG: Вие избрахте един от типовете: Кутия за отметка, Радио бутон, Падащ списък, Няколко избрани типа за въвеждане. Въведете вашите опции, един ред за всяка опция.

en: Enter Input Type options
bg_BG: Въведете варианти за типа на полето

en: Assign features to one or more Categories. Features such as Colour, Size, Weight can be applicable to many Product categories. Create the Feature once and assign it to one or multiple categories.
bg_BG: Присвояване на характеристики към една или повече категории. Характеристики като цвят, размер, тегло могат да са приложими за много продуктови категории. Създайте характеристиката веднъж и я присвоете към една или повече категории.

en: Assign Feature to Categories
bg_BG: Присвояване на характеристика към Категории

en: Un-Assigned Features (Assign to a Category to activate)
bg_BG: Неприсвоени характеристики (Присвои към категория, за да ги активираш)

en: No
bg_BG: Не

en: Type
bg_BG: Вид

en: Edit
bg_BG: Редактирай

en: Are you sure you want to delete
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да изтриете?

en: Delete
bg_BG: Изтрий

en: Are you sure about deleting this?
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това?

en: Manage Compare Categories and Features
bg_BG: Управление на Категориите и Характеристиките за сравняване

en: Use drag and drop to change Category order and Feature order within Categories.
bg_BG: Използвайте функцията "влачете и пуснете", за да промените подредбата в списъците с категории и с характеристики за категориите.

en: Are you sure you want to remove
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да премахнете?

en: from
bg_BG: от

en: Remove
bg_BG: Премахни

en: You have not assigned any Features to this category yet. No Hurry!
bg_BG: Не сте присвоили нито една характеристика към тази категория за сега. Не бързайте!

en: You just save the order for Compare Features.
bg_BG: Току що запазихте подредбата на характеристиките за сравняване.

en: Categories & Features
bg_BG: Категории и характеристики

en: Add New
bg_BG: Добави нов

en: Search Features
bg_BG: Търси характеристики

en: Found
bg_BG: Намерени

en: feature(s)
bg_BG: характеристика(и)

en: Show
bg_BG: Покажи

en: Go
bg_BG: Отиди

en: Displaying
bg_BG: Показване

en: of
bg_BG: от

en: Activated
bg_BG: Активиран

en: Deactivated
bg_BG: Деактивиран

en: Compare Product Feature Fields updated successfully
bg_BG: Полетата за продуктовите характеристики за сравняване са актуализирани успешно

en: WPEC Compare Products Manager
bg_BG: WPEC Сравняване на продукти

en: No.
bg_BG: Не.

en: Product Name
bg_BG: Продуктово име

en: Product Category
bg_BG: Продуктова категория

en: Compare Category
bg_BG: Категория за сравняване

en: Activated / Deactivated
bg_BG: Активиран / Деактивиран

en: Products
bg_BG: Продукти

en: Find Product Name
bg_BG: Открито продуктово име

en: Button
bg_BG: Бутон

en: Show Compare Featured fields
bg_BG: Покажи полетата с характеристики за сравняване

en: Compare
bg_BG: Сравни това

en: Compare Products
bg_BG: Сравняване на продукти

en: Compare Feature Fields
bg_BG: Полета за сравняване на характеристики

en: Activate Compare Feature for this Product
bg_BG: Активирайте характеристика за сравняване за този продукт

en: Select Compare Category for this Product
bg_BG: Select a Compare Category for this Product

en: Select...
bg_BG: Избери...

en: Select value
bg_BG: Избери стойност

en: Do not have any field on this category, please add fields for it at
bg_BG: No Feature have been assigned to this category, please add Features for it at

en: this page
bg_BG: тази страница

en: Avg. Customer Rating
bg_BG: Средна оценка на клиентите

en: Features
bg_BG: Характеристики
